dubtalk跟随原视频，持续听译。
在原网页继续观看，译音生成后播放。适合直播及需要紧跟现场进度的内容；模型生成和网络传输会带来延迟，译音可能落后于画面。
画面
ABC
译音
ABC
音画同步观看 · 多人各有声音
声音跟上画面。
听懂每个声音。
看见谁在说，也听见他在说什么。声译在同步观看中，将译音、画面与字幕按同一进度呈现；再用有区分的音色，让你跟上多人对话。
了解音画同步如何观看 Microsoft Edge Chrome 内测中
一场关于未来工作的圆桌对话界面示意
THE CONVERSATION 多人访谈
What makes a conversation worth having?
A · 林安
什么样的对话，值得我们认真倾听？
译音轨道说话人 A · 音色 A
说话人识别 → 音色匹配 → 译音播放交互示意，无音频
✓
换个人说，换个声音听。同一位说话人，匹配同一音色
画面有对应，声音有归属。
圆桌访谈 · 多人播客 · 在线课程 · 浏览器直播
PICTURE. VOICE. TOGETHER.
听到这一句，
看到对应的画面。
人物的表情、动作和课件，都有各自的时刻。声译的同步观看，让对应画面随译音推进，减少“画面已经往前、译音还在上一句”的错位感。
优先跟随现场进度
画面、译音、字幕，一起推进。
在支持的视频中打开独立观看页，画面和字幕随对应译音播放。需要等待译音时，画面也可暂停，让人物与内容保持对应。
画面
ABC
译音
ABC
字幕
ABC
看表情，听回应
访谈人物的回应与译音对应，减少判断“谁在说”的负担。
看操作，听讲解
课程演示、屏幕操作与译音一起推进，更容易跟上步骤。
分清人，也跟上画面
结合多人音色区分，让声音和画面共同提供对话线索。
时间轴为原理示意，不代表实测延迟。同步观看使用独立播放页，原视频页面需保留；支持范围取决于网页视频流与浏览器能力。开始及中途可能缓冲，不承诺零延迟、无停顿或逐字口型匹配。背景音保留功能暂未上线。
NOT JUST WORDS. PEOPLE.
翻译内容，
也保留对话的层次。
当主持人提问、嘉宾回应、另一位嘉宾补充，声音本身就是线索。声译围绕“谁在说话”组织译音，让多人讨论更容易理解。
A一个观点
B一种回应
C另一个角度
01 / 分清是谁在说
多人发言，各有声音。
识别轮流发言的人，为不同说话人匹配有区分的译音音色，减少反复确认人物的负担。
BAB
再次发言，延续音色
02 / 跟上对话来回
声音有延续，观点有归属。
在多人固定音色模式下，已识别的说话人再次发言时匹配对应音色，让对话脉络更清楚。
Listen to the conversation.把注意力，留给对话。
03 / 画面和声音有对应
音画同步，更好跟上。
在支持的视频中使用独立同步观看，让译音、对应画面与字幕一起推进；原窗口实时模式也可按需使用。
效果受音质、背景音乐和发言重叠影响。多人区分针对轮流发言场景，不承诺同时重叠人声的精准分离或原声的完全还原。
ONE TAB. MANY PERSPECTIVES.
从一个人的讲解，
到一群人的精彩。
打开内容，让不同语言的声音
进入你熟悉的语境。
访谈与播客
提问、回答、追问，各自拥有声音线索。把精力留给有意思的观点。
圆桌对谈嘉宾访谈
课程与分享
从讲师讲解到学员提问，听懂知识，也更容易辨别正在发言的人。
视频课程公开分享
直播与讨论
关注浏览器中的实时内容，用译音跟上轮流发言的节奏。
浏览器直播多人讨论
支持内容取决于网页音频能否被浏览器采集。当前优先验证英语 → 中文；其他语种及平台以实测支持情况为准。
A LITTLE SETUP. A LOT TO HEAR.
三步，把世界听清楚。
安装声译扩展
在 Edge 或 Chrome 中安装浏览器扩展，登录你的声译账号。
打开想听的内容
进入正在播放音视频的标签页，选择翻译语言和播放设置。
选择观看方式，开始听译
希望音画对应时，选择同步观看并保留原页面；关注现场进度时，使用原窗口实时翻译。
TIME WELL SPENT.
为你真正听到的译音付费。
以实际译音播放时长计量。选择适合自己的时长包。
拟定套餐 · 内测期间暂未开放购买60 分钟
适合一场访谈，或一次深入了解。
¥30 ／时长包
折合 ¥30 / 小时
- 多人说话人区分
- 音画同步观看与字幕
- 按译音播放时长扣减
规律学习之选
持续探索180 分钟
给每周的课程和对谈留一点时间。
¥80 ／时长包
折合约 ¥26.67 / 小时
- 多人说话人区分
- 音画同步观看与字幕
- 按译音播放时长扣减
600 分钟
适合更长的内容，与更多不同观点。
¥240 ／时长包
折合 ¥24 / 小时
- 多人说话人区分
- 音画同步观看与字幕
- 按译音播放时长扣减
以上为拟定价格，不构成已开通的购买服务。正式售价、时长有效期及退款规则以开放购买时的订单说明为准。
GOOD QUESTIONS.
开始之前，
你可能想知道。
关于声音、使用方式，
以及现在可以体验什么。
音画同步和实时翻译有什么不同？+
实时翻译跟随原网页进度，译音生成有延迟；同步观看在独立播放页中，让画面、字幕与对应译音按同一进度呈现，必要时等待译音再继续。前者适合关注现场，后者适合希望看听对应的视频内容。
同步观看是否零延迟、适用所有视频？+
不是。首次准备与中途缓冲都可能需要等待，实际效果受网络、语音服务和源视频影响；不承诺逐字口型匹配。独立同步观看需要可读取、受支持的视频流，不能用于所有站点、受保护视频或所有直播。当前云端尚未开放背景音保留。
多人区分和普通译音有什么不同？+
声译会识别轮流发言的说话人，并在多人固定音色模式下匹配对应音色。你能借助声音的差异跟踪对话，而不只是听到一串连续的译文。
会完全还原说话人的声音吗？+
不保证完全还原。声译重视音色的区分和延续，实际效果受原音质量、可用语音样本及模型表现影响。背景音乐、短句和同时说话都可能影响识别。
现在支持什么浏览器和语言？+
当前提供 Edge / Chrome 浏览器扩展，优先验证英语译成中文。翻译对象是你主动选择的标签页音频，不是电脑上所有应用的声音。
60 分钟指视频长度，还是译音长度？+
指实际译音播放时长。视频时长、原音处理时长和译音播放时长并不相同。最终使用明细以账号内的计费记录为准。
现在可以注册和购买吗？+
目前处于封闭测试阶段，注册和在线购买尚未开放。已有内测账号的用户可使用内测扩展。开放后会在本网站和插件内更新入口。
音频会在哪里处理？+
所选标签页的音频会经声译服务器及相应语音服务商处理，部分音色功能涉及临时语音样本。请仅处理你有权使用的内容；正式开放前将公布完整的数据处理与隐私说明。
EVERY VOICE HAS A PLACE.
让每个声音，
都被听懂。
从下一场对话开始，和声译一起听见更多。